Содержание серии «Слишком далеко»

После взрыва оборудования в кофейне больница ещё разбирается с последствиями наплыва пострадавших, а личные отношения врачей становятся не менее тревожными. Дерек предлагает Мередит снова объединиться в работе по неврологии, но она не спешит соглашаться: прежние разногласия мешают ей довериться его плану. Кэтрин Эйвери возвращается в Сиэтл Грейс вместе с коллегой-урологом и быстро переключает внимание на Ричарда. Кристина тем временем следит за Оуэном, подозревая, что его связь с медсестрой не так безобидна, как он уверяет.

Алекс старается держать дистанцию с Морган, хотя замечает, что её отношение к нему становится всё более личным. Он убеждает себя, что неправильно понимает её поступки, но совместная работа возвращает его к этой мысли. Дерек продолжает добиваться согласия Мередит и подталкивает её к разговору о будущем в неврологии. Ричард принимает внимание Кэтрин, не сразу понимая, насколько серьёзны её намерения, а Кристина всё настойчивее проверяет слова Оуэна и ищет подтверждение своим подозрениям.