Содержание серии «Марафон продолжается»

Состояние пациента, которого Мика и Тедди принимают из ближайшей тюрьмы, быстро превращает обычный приём в сложную клиническую задачу. Его прошлое и обстоятельства поступления заставляют врачей действовать осторожно, не упуская деталей, способных изменить тактику лечения. Параллельно Линк и Моника берутся за медицинскую проблему важного клиента, но Кэтрин резко возражает против их плана. Её вмешательство ставит под сомнение намеченный порядок действий и вынуждает команду заново обсудить риски для пациента.

Работа с заключённым требует от Мики и Тедди выдержки и точности: любое решение может повлиять не только на его состояние, но и на дальнейшие действия персонала. Линк и Моника пытаются отстоять свою стратегию лечения, однако Кэтрин не готова соглашаться с ними без дополнительных объяснений. Бейли параллельно меняет подход к обучению ординаторов и старается добавить в напряжённую программу занятия, связанные со здоровым образом жизни. После недавней чрезвычайной ситуации её инициатива особенно непросто даётся уставшим врачам.