Содержание серии «Больная тема»

Грипп стремительно распространяется среди пациентов и врачей, превращая обычный рабочий день в опасную проверку для всей команды. Пока больные заполняют палаты и коридоры, у троих детей из одной семьи появляются тревожные признаки сердечного заболевания, и Алекс берётся разобраться в их общем недуге. Дерек пытается не поддаться инфекции и одновременно готовится к важному выступлению о картировании мозга, а ординаторы следят за каждым чихом коллег.

Зараза не щадит даже тех, кто привык лечить других: врачи один за другим начинают заболевать, а нагрузка на оставшихся растёт. Ординаторы превращают эпидемию в мрачное соревнование и делают ставки, кто следующим сломается под натиском температуры и слабости. Алекс знакомится с новым врачом, работающим в частной практике, и узнаёт о необычном подходе к медицине. Эта встреча заставляет его иначе взглянуть на привычные правила лечения, тогда как Дереку приходится сохранить ясность перед речью.