Содержание 14 серии

Ричард организует в больнице день профилактического обследования простаты, стараясь вернуть коллегам интерес к заботе о собственном здоровье. Его инициативу прерывает экстренный вызов: после разрушения дома строительным шаром в приёмное отделение доставляют супругов с тяжёлыми травмами, которые навсегда меняют их привычную жизнь. Пока хирурги оценивают повреждения и решают, кому помощь нужна первой, Лукас и Симона берутся за юного пациента с неизлечимой болезнью. Ему становится хуже, а поддержать его и его близких оказывается не менее трудно, чем подобрать лечение.

Лукас и Симона пытаются говорить с юным пациентом честно, но бережно: его состояние не оставляет врачам привычного запаса времени для новых попыток. Они ищут способ облегчить его страдания и не лишить надежды семью, которая ждёт от медиков ясных ответов. Пара, пострадавшая при разрушении дома, требует слаженной работы нескольких специалистов, а Ричард параллельно проводит обследования и убеждает мужчин не откладывать проверку. День, задуманный как профилактический, быстро превращается в испытание для всей команды.