Содержание серии «Кровь, пот и слёзы»

Выходной Оуэна и Тедди неожиданно прерывает встреча с раненым гражданским. Вместо спокойного дня супругам приходится оценить его состояние и решать, как помочь человеку до того, как ситуация станет опасной. Параллельно Моника обращается к Амелии с просьбой подключиться к сложной операции на юном пациенте. Для Амелии это не просто очередное вмешательство: ей нужно быстро разобраться в обстоятельствах случая и найти общий язык с Моникой, пока команда готовится к работе.

Стажёры тем временем получают шанс вернуться к практической работе. После недавних проблем им необходимо заполнить журналы операций и подтвердить, что все выполненные процедуры зафиксированы без ошибок. От этих записей зависит их допуск в операционную, поэтому даже формальная на первый взгляд задача превращается в серьёзную проверку. Симона, Джулс и Блу стараются не упустить возможность снова работать с пациентами, но напряжение между ними никуда не исчезает.