Содержание серии «Ночные движения»

Тедди готовит для Оуэна вечер свиданий, надеясь хотя бы ненадолго отключиться от больничных проблем, но планы начинают срываться один за другим. Джо пытается справиться со всеми домашними делами сразу, и обычная рутина быстро превращается в тяжёлое испытание. Мика, недавно бравшая время для сестры, набирает на себя дополнительные обязанности, чтобы компенсировать отсутствие на работе. Леви тем временем сталкивается с важным решением, от которого зависит его дальнейший профессиональный путь.

Когда романтический план Тедди и Оуэна рушится, им приходится разбираться не только с внешними помехами, но и с накопившимся напряжением в собственных отношениях. Джо старается не подвести семью, хотя сил на всё заметно меньше, чем ей хотелось бы. Мика берёт новые задачи, пытаясь доказать, что время, проведённое с сестрой, не повредило её работе. Леви должен обдумать последствия шага, который способен изменить его место среди коллег.